Google先生で検索しても出勤停止でしっくりくる英語が出て来ず、Attendance stopという…出席停止？みたいなニュアンスの英語が出てきます。
良くわかりませんが世界には出勤停止疾病は無いのかな？
タイの友人に「出勤禁止疾病」ってタイにはあるの？
と聞いたら、
「タイはないんじゃないかな。禁止せずとも即欠勤するだろうし。。。」
という、ごもっともなお返事をいただきました。
そうだよね〜。普通、熱が出たら休むよね〜。
さすが、24時間働けますか？！って栄養ドリンク売ってた国はひと味違う。
出勤禁止にしないと働きに来ちゃうからな〜日本人。
かく言う私も、今週日曜日までしっかり休んで下さいと医者には言われていたのですが、週末職場でイベントがあるので、なんとか出勤したい！と医者に懇願。マスクして人との接触を避ける様にと、しぶしぶOKをもらった次第で…。
まあ少数で仕事を回しているので、一人抜けたら大変なんだろうなと思うと、そうそう家で休んでいる訳にもいかず、喘息のみに落ち着いたので、なんとか出勤出来そうですが…しばらく横になっていたので、ふらふら。なんとか気合いで1日持たせて、まあ後はもうなんとでもなれば良いかな。気持ち的には家で寝てたいですけどね ^^；
What would you do if you catch a flu?
Work to go? Or go to bed?
Japanese people must go to work. …maybe.
気分的には『 Why Japanese people〜〜〜！！！！』って厚切りジェイソンになりそうですが、なんとなく、そうせずにはいられないのが、日本人ってもんなんですかな〜。
良くわかりませんが世界には出勤停止疾病は無いのかな？
タイの友人に「出勤禁止疾病」ってタイにはあるの？
と聞いたら、
「タイはないんじゃないかな。禁止せずとも即欠勤するだろうし。。。」
という、ごもっともなお返事をいただきました。
そうだよね〜。普通、熱が出たら休むよね〜。
さすが、24時間働けますか？！って栄養ドリンク売ってた国はひと味違う。
出勤禁止にしないと働きに来ちゃうからな〜日本人。
かく言う私も、今週日曜日までしっかり休んで下さいと医者には言われていたのですが、週末職場でイベントがあるので、なんとか出勤したい！と医者に懇願。マスクして人との接触を避ける様にと、しぶしぶOKをもらった次第で…。
まあ少数で仕事を回しているので、一人抜けたら大変なんだろうなと思うと、そうそう家で休んでいる訳にもいかず、喘息のみに落ち着いたので、なんとか出勤出来そうですが…しばらく横になっていたので、ふらふら。なんとか気合いで1日持たせて、まあ後はもうなんとでもなれば良いかな。気持ち的には家で寝てたいですけどね ^^；
What would you do if you catch a flu?
Work to go? Or go to bed?
Japanese people must go to work. …maybe.
気分的には『 Why Japanese people〜〜〜！！！！』って厚切りジェイソンになりそうですが、なんとなく、そうせずにはいられないのが、日本人ってもんなんですかな〜。
インフルから復活おめでとうございます！咳は大変だったね～（ＴＴ）でも休養中、うにちゃん、めだちゃんをよく見れてよかったですね～。めだちゃんはたまごがいっぱいなのね～これはどんな子が生まれるかウキウキ楽しみですね！そしてうにちゃんカワイイ！おばあちゃんには見えないわ～かわいい～♪また写真みせてくださいね～！まり
返信削除インフルだったんだね（＞＜。）もう大丈夫？
返信削除咳も続くとツライよね。
うにちゃんの写真かわいかったです。ありがとう^^
オランダシシガシラは中学の玄関ロビーにいたよ～
わたちゃんも覚えてると思います^^
ゆかり
まりさん、ゆかりちゃん、コメントありがとう^^。
返信削除インフルはすっかり良くなったのですが、持病の喘息がちょっと頭をもたげてきている感じで…。薬でなんとかおさえています。
本当に久しぶりのインフルでもう、本当にこんなに節々痛くなるもんなのね〜っと忘れていた辛さを思い出しました。
オランダシシガシラ、ロビーにいたのね〜。
中学のロビー…丸い壁際に椅子があったところ？
そのうちぽん！っと思い出すかな〜。